Willkommen

Seit vier Jahrzehnten beschäftige ich mich beruflich mit dem Auffinden und Erzählen von Geschichten.

Geformt wurde diese Kunst anfangs durch mein Studium an der Filmakademie (dffb) in Berlin, ab 1975. Ich begann mit Bildern Geschichten zu erzählen, machte Kurzfilme und Videos. Gleichzeitig schrieb ich Geschichten, Drehbücher, Entwürfe.

Manchmal erzähle ich auch wortlos, mittels Skulptur. Im 2008 begonnenen Buddhi Projekt arbeitete ich plastisch und mit Bildern, bevor 2013 wieder die mit Worten erzählten Geschichten dazukamen.

Die Arbeit als freiberufliche Journalistin (1980 – 1996) formte meine Fähigkeit, die interessantesten Aspekte einer Geschichte herauszudestillieren. Als Redaktionsleiterin und später als Verlagsleiterin entwickelte ich Eigenständigkeit und Führungskompetenz. Übersetze ich Bücher und Texte  (seit 1990) geschieht meine Arbeit im Hintergrund – es geht darum, die Stimme eines anderen in die deutsche Sprache zu transponieren.

Der dritte Teil meiner Roman-Trilogie mit dem Titel «Freundschaft Genossin! Von der Liebe zum Leben» ist beendet und wird Anfang Juni 2024 in der Schweiz erscheinen.

Auf meinem Youtube Kanal «Karin Koppensteiner» veröffentlichte ich von  2019 bis 2021 gelegentlich Lesungen und visuelles Material zum Thema Schreiben.