The Making of – Der Pilgerweg heim
Lesungen: In der vergangen Woche habe ich an zwei Abenden aus dem Buch „Der Pilgerweg heim“ öffentlich vorgelesen. Einmal in Zürich im Atelier einer Schmuck- & Objekt-Künstlerin und einmal in einem Buchladen in Hochdorf im Kanton Luzern. Wenn ich lese, kommt mir die Stimmausbildung, die ich vor 35 Jahren gemacht habe zugute. Ich kann mich darauf verlassen, dass ich weiss, wo und wann ich atmen sollte. Der Text bekommt klangliche Kontur, wenn ich ihn im meinem Büro oder auch in der Natur draussen probelese. Ich mache mit dem Bleistift kleine Zeichen in den Text. Hier Pause, hier schneller, hier langsamer werden. Später, während ich dem Publikum den Roman vorlese, wird aus einem visuellen Ereignis, dem Objekt Buch, das man mit sich herumtragen kann, ein stimmliches: eine tönende Performance. Ich geniesse diese Verwandlung des Textes und freue mich an der guten Atmosphäre, die ich in den beiden, so verschiedenen Vortragsorten gemeinsam mit den Zuhörern erzeugt habe. Das Lesen macht mir wirklich Freude und kommt gut bei den Zuhörern an. Gestern haben wir beschlossen, auch ein Hörbuch des Romans im Verlag heraus zu bringen.
14.03.2015